NeedTranslate
Перевод "Whos Who" на русский
Произношение Whos Who (хуз ху) :
hˌuːz hˈuː
хуз ху транскрипция – 30 результатов перевода
To begin the program today... on the piano we will have a solo of "Hungarian Rhapsody 2..."
played by a boy who 's only 11 years old... but who plays like an adult.
The boy Guilherme de Almeida Filho, Guiga!
Открывает нашу радиопрограмму сегодня соло на фортепьяно. "Венгерская рапсодия №2" Листа.
Исполнителю всего лишь 11 лет, но играет он не хуже взрослого.
Мальчик — сын Гильерме ди Алмейды Филью.
Скопировать
You know Mário Gusmão, don't you?
He's the one who 's filming "Black Angel", isn't he?
He was arrested for having grass.
Знаешь Мариу Гужмана, да?
Он вроде ещё снимался в "Чёрном ангеле".
Его арестовали из-за травки.
Скопировать
You tell him.
I´m not the one who´s in love with him.
Leave me alone!
Ты скажи ему.
Я одна не влюблена в него.
Оставь меня в покое!
Скопировать
-Leela, please forgive us!
Especially your father, who 's the one who told.
Thank you very much, Morris!
- Лила, пожалуйста, прости нас!
Особенно, своего отца, который один во всем виноват.
Спасибо тебе большое, Моррис.
Скопировать
Oh, give me the road The wide country highway
Oh, give me a gal who 's going my way
Oh, give me the road The wide open spaces
О, дай мне дорогу, дай путь прямой
И девушку, что пойдет со мной
О, дай мне дорогу, широкие просторы
Скопировать
Oh, give me the road The wide open spaces
And give me a wife who 's going... places
That's very touching, dear, but I wish you wouldn't drive so fast.
О, дай мне дорогу, широкие просторы
И жену, что пойдет со мной... в горы!
Очень трогательно, дорогой, но мне хочется, чтобы ты ехал не так быстро.
Скопировать
- Who?
- Who"s sleeping?
Your father.
- Кто?
- Кто спит?
Отец.
Скопировать
Slow down.
Okay, who`s up for a game of tin can tag?
Hey, that can is a family heirloom.
Сбавь скорость!
Кто будет играть в пятнашки с банкой? Эй!
Эта банка - фамильное наследие.
Скопировать
-It will be useful. For me.
In your office, who´s the girl near Kafka?
Someone like you, maybe: Hannah Arendt.
-Это все равно нужно.
Кто эта девушка, которая рядом с Кафкой в вашем кабинете?
Кто-то вроде вас, возможно, - Ханна Аренди.
Скопировать
-I got your autograph, pal.
Who`s the hot shot?
Oh, it`s Buck.
- Нужен мне твой автограф.
Кто этот крутой парень?
Это Брыг.
Скопировать
We caught Slim once and we shall do it again.
Who`s with me?
BUCK: Get out of here, you bulls.
Мы один раз поймали Щипа и сделаем это снова.
Кто со мной?
Выходите, быки.
Скопировать
- Is this Trafalgar-75098?
. - Who 's this, Miss Page?
- Yes.
- Это Трафэлгар, 7-5098?
- Это мисс Пейдж?
- Да, кто это?
Скопировать
- Yes.
Who 's this? - This is Tom Brookman.
- You remember me?
- Да, кто это?
- Том Брукман.
Вы помните меня? - Конечно...
Скопировать
Eat up.
You don"t know who"s eating you.
Is it fat?
Доедай.
Ты и знать не знаешь, кто тебя съест.
Большой и жирный?
Скопировать
- Santuzza is pregnant.
Do you know who´s the father?
- Antonio!
- Антонио!
- Антонио?
- Антонио!
Скопировать
Hopefully, the casting will get done.
Who 's got Dorset?
Who's got Dorset?
Другие прочтут остальные части. Так мы их и подберем.
Кто возьмет Дорсета?
- Кто будет Дорсетом?
Скопировать
He's a burglar.
Who 's gonna believe him?
After all, it's not as if he has any evidence.
Он - грабитель.
Кто ему поверит?
В конце-то концов, у него нет никаких доказательств.
Скопировать
Don`t do this to me !
Do you know who`s here ?
Samuel Witowski, the author of "Culture and Revolution".
Вы не можете так со мной поступить!
Вы знаете, кто здесь со мной?
Сэмюэл Витовски, автор книги "Культура и революция".
Скопировать
Whoever"s got kitchen duty ought to make sure they don"t steal.
Will the cook steal, the officer wonders... for the German woman who"s expecting?
They"re cooking with coal again!
Это в мой адрес?
Кто дежурит на кухне, пусть следит, чтобы не воровали.
Смотрите хорунжий, сможет ли повар украсть... для беременной немки.
Скопировать
But it wasn`t Bob St. Clare who seduced me.
course, I love your muscles, your bright smile, but I know that behind this disguise, there`s a man who
And that`s the man you love ?
Но на меня произвёл впечатление не Боб Сан Кляр.
Нет, конечно, мне нравятся твои мускулы, твоя сверкающая улыбка, но я знаю, что за этой маской скрывается скромный, робкий человек с большим сердцем.
И этого человека ты любишь?
Скопировать
Numbers ?
Yes, who`s in charge of that ?
I don`t know.
Цифры?
Да, кто за это отвечает?
Не знаю.
Скопировать
I don`t understand you.
I don`t want to impose myself, but I`m sure your thesis would gain depth if it was on a man who`s at
Who would that be ?
Я Вас не понимаю.
Я не хочу навязываться, но думаю, что Ваша диссертация станет гораздо глубже, если она будет о человеке, стоящем в центре проблемы.
И кто бы это мог быть?
Скопировать
Then quit?
Who s stopping you?
You always think things are so simple,
Собираешься бросить?
Да кто помешает-то?
Ты всегда думаешь, что всё так просто.
Скопировать
- I don"t remember.
Who"s that?
Pretty. - Very... and that hair.
Откуда ты ее знаешь?
Я не уверен, но кажется...
Кажется это она допрашивала меня в Гестапо.
Скопировать
- halo?
-Who´s there?
-JoIana cinderella.
- Алло?
- Кто это?
- Йоланка-Туфелька.
Скопировать
The police have got wind of us.
There is a Russian girl who"s testifying.
The commissioner said he would get you now.
С полицией проблемы.
Та русская хочет дать показания.
Комиссар сказал, что посадит меня.
Скопировать
Sometimes it's better to be lucky. I think you're being too rough on him.
It's more that he's just kind of a schnook whos more insecure than anything else.
He's got no wife, no family.
Иногда удача это самое главное.
Для его работы, скорее всего это даже важнее всего.
У него нет семьи, нет детей.
Скопировать
I've finished. Pretty nice, isn't it ?
WHO"S GONNA GET INTO MY PANTS TONIGHT ?
Attention, please.
Друзья, если все закончили, то можно перейти к политике?
С КЕМ МНЕ ПРОВЕСТИ СЕГОДНЯ НОЧЬ?
Синьоры, минуту внимания, будьте добры!
Скопировать
We only need one.
So Cliff, who`s been around here longer and he, you know...."
So I said, "All right, fine. l`ll take less money or l`ll take less hours."
Нам хватит одного
- Клиффа. Он работает здесь дольше и...
Я говорю: "Ладно, пускай, сократите мне зарплату или рабочий день."
Скопировать
I´m sorry, Mrs. Lefferts.
who´s in charge of this investigation?
Captain Smith and myself.
Мне очень жаль, миссис Лефортс.
Кто ведёт расследование?
Капитан Смит и я.
Скопировать
